漫评：故弄玄虚

2026年04月01日 18:18 来源：广西云-广西日报作者：管弦士蒋跃新编辑：许如君

餐厅名曰“相招”，洗衣房写为“出尘”，健身房唤作“汗出”，阅读室叫作“竹居”——这些取自古典诗文的雅致命名，近日将亚朵酒店推上了舆论的风口浪尖。3月下旬以来，多位网友在社交平台发帖吐槽亚朵酒店部分中文楼层标识令人费解。有网友调侃，电梯按钮旁的英文翻译，反而成了住客理解对应中文标识含义的“解码器”，戏称“第一次看懂中文是因为先看懂了英文”。亚朵酒店客服对此作出回应，对网友难以理解标识的情况表示抱歉，称会重视每位住客的意见，并综合考量相应的反馈和建议。有道是：

诗意雅名弄玄虚，公共空间变猜谜。

相招指代吃饭处，出尘原来是洗衣。

汗出令人满头雾，矫情害客转楼梯。

文化卖弄成添乱，创意出位下臭棋。

管弦士/文蒋跃新/图